AMICALE JEAN RAY

Nouveauté: Bulletin Numéro 3
Janvier 2005

 

L'Amicale Jean Ray est une association internationale d'admirateurs, de chercheurs et de collectionneurs des œuvres de l'écrivain gantois RAYMOND DE KREMER (1887-1964), mieux connu sous les noms de JEAN RAY et JOHN FLANDERS. Ce maître de la littérature fantastique jouit d'une grande renommée à l'étranger mais reste méconnu dans sa propre région. En Flandre, ce polygraphe bilingue est surtout connu par ses romans et contes pour la jeunesse, e.a. les " Vlaamse Filmpjes ", alors que dans les milieux francophones et à l'étranger sa popularité repose sur " Harry Dickson ", sur divers recueils de nouvelles, parmi lesquels " Les Contes du Whisky ", " La Croisière des Ombres ", " Le Livre des Fantômes ", " Des derniers Contes de Canterbury " et le roman " Malpertuis " dont H.Kümel a tiré un film avec Orson Welles, Michel Bouquet et Susan Hampshire.


Cela ne représente que la partie visible de l'iceberg ; la majeure partie de l'œuvre reste en effet enfouie dans des dizaines de publications et de journaux où, anonyme ou sous pseudonyme, Jean Ray proposa inlassablement contes, nouvelles et articles pendant plus d'un demi-siècle.


L'Amicale se consacre en premier lieu à rechercher et à répertorier ces écrits oubliés et inconnus, ce qui nécessite le dépouillement systématique de toutes les publications possibles parues depuis le début du 20e siècle. Près de 40 ans après son décès on ne cesse ainsi de découvrir des nouvelles et même des romans, en plus de textes journalistiques et autres : reportages, chroniques, critiques de livres et de cinéma, rubriques concernant le folklore, partitions, poèmes, etc. D'un labyrinthe de vieux papiers les plus divers, apparaissent ainsi toujours de nouvelles facettes de son talent, tant en néerlandais qu'en français.


Les résultats de ces recherches littéro-archéologiques sont repris dans une bibliographie de plus en plus vaste qui, à l'heure actuelle, compte déjà plus de 10.800 publications de contes et romans, rééditions, traductions, variantes et adaptations comprises, ce qui représente un trésor d'environ 1.500 textes originaux, en plus de 4.800 autres écrits. En accord avec les ayant-droits, les membres de l'association peuvent obtenir des reproductions en fac-similé de ces textes rares ainsi que des volumes regroupant des textes inédits, dûment présentés. (liste des titres disponible sur demande).


L'Amicale Jean Ray veut ainsi, avec des moyens d'amateur, contribuer à la découverte, la reconnaissance et l'estime de ce gantois et préserver son patrimoine pour l'avenir.


D'autre part, l'Amicale prête son concours désintéressé à toute manifestation qui tend à promouvoir le renom de Jean Ray-John Flanders : dans ce contexte, nous avons placé une plaque commémorative sur sa maison natale, avons-nous largement contribué au succès d'expositions et avons-nous organisé le " Colloque International Jean Ray/John Flanders " en 1998, tout en prêtant régulièrement notre concours à diverses conférences et foires du livre en Belgique comme à l'étranger et nous restons continuellement à la disposition d'étudiants et de chercheurs souhaitant étudier l'auteur et son œuvre.

Tout amateur de Jean Ray est cordialement invité à prendre contact et est le bienvenu à nos réunions mensuelles au restaurant " Du Progrès " (Korenmarkt 10, Gand tel 00 32 (0)9 225.17.16) chaque premier samedi du mois, à partir de 14h00.

Jean Ray

Amicale Jean Ray - Contacts et commandes :


Belgique : André Verbrugghen, Ruitersweg 20, B-8520 Kuurne
tel/fax : 00 32 (0) 56 71.73.56 - e-mail : verbrugghen@pandora.be
(ccp 000-1479941-12)


France : Arnaud Huftier, Rue de la Citadelle 45, F-59300 Valenciennes
Tel : 00 33 (0) 3 273 002 08 - e-mail : arnaud.huftier@free.fr
Amicale Jean Ray - Liste des publications - au 01/01/2004

Prix : franco de port (Belgique/France et autres pays de la communauté)

GEIERSTEIN (version originale - néerlandais, A4, 46 pages) (6/7 euro)


LE MYSTERIEUX RETARDATAIRE/LA GUILLOTINE ENSORCELEE (traduction intégrale des 2 uniques aventures de Harry Dickson écrites en néerlandais - français, A4, 101 pages) (20/22 euro)


HET MONSTER VAN BOROUGH (version originale - néerlandais, A4, 32 pages) (6/7 euro)


DRUMMER-HINGER (La Nuit du grand Secret) (traduction de la v.o. - français - éd. de luxe, ill., A4, 44 pages) (20/22 euro)


DE RODE KINKHOORN (version originale - néerlandais, A4, 44 pages) (6/7 euro)


JACK-DE-MINUIT (version originale - français, A4, 92 pages) (9/10 euro)


ONRUST OP OAK-LODGE (version originale, néerlandais, A4, 31 pages) (6/7 euro)


DAT WAS EEN TIJD ! (132 articles du journal HET VOLK, néerlandais, A4, relié, 280 pages) (30/35 euro)


BRAVO ! (6 volumes reprenant l'ensemble des contes et romans de J.R. de cet hebdomadaire 1936-1940, néerlandais, A4, environ 200 pages par volume) (80/95 euro)


LES CAHIERS DE LA BILOQUE (l'intégrale des textes de et sur J.R., français, A5, 540 pages) (21/24 euro)


CINE-CINEMABLAD (néerlandais/français, A3, 100 p) (21/24 euro)


HOHO-MAXI HOHO ( néerlandais, A4, 92 pages) (9/10 euro)


JEAN RAY ET PATRIA (Mon Copain, Le Magazine Belge, Prenez-Moi) (français, A4, 60 pages) (9/10 euro)


JEAN RAY ET LES DEBATS (français, A4, 72 pages) (9/10 euro)


MICKEY MAGAZINE (néerlandais/français, A4, 74 pages) (9/10 euro)


ONS LAND (néerlandais, A4, 240 pages (15/19 euro) (note : les premiers textes de John Flanders, et les deux uniques aventures de Harry Dickson écrites en néerlandais)


PATS (néerlandais, A4, 74 pages) (9/10 euro)


LE PETIT LURON (français, A4, 300 pages) (20/24 euro)


PRESTO FILMS (fac similé, 41 fascicules) (la série : 220/225 euro) (EPUISE)


LA REVUE BELGE (français, A5, 190 pages) (13/15 euro)


DE DAG (feuilles volantes) (néerlandais, A3, 180 pages) (33/38 euro)


LE CHARME DU JARDIN HOLLANDAIS (divers textes inédits, français, A5, 68 pages) (9/10 euro)


LES AVENTURES DE MISS POLICE (français, A5, 80 pages, ill.) (13/15 euro)


HET SCHIP DER BEULEN (néerlandais, A4, 53 pages) (9/10 euro)


TROIS RECITS INEDITS (Le Secret de la Roche qui gronde - Les Crimes de l'Arc-en-Ciel - Les Sept Robinsons de la Neige (français, A4, 146 pages, ill.) (14/16 euro)


DE FILOSOOF (néerlandais, A3, 56 pages) (13/15 euro)


GAND XXe SIECLE/GENT XXe EEUW (français, 68 pages) (11/13 euro)


SAMEDI JEUNESSE (français, A4, 60 pages, 11/13 euro)


MEMORIAL JEAN RAY (français, A5, 110 pages) (9/11 euro)

ŒUVRES COMPLETES n° 1 (1904-1908) (néerlandais, 116 pages) (11/12 euros)


ŒUVRES COMPLETES n° 2 (LA FLANDRE LIBERALE) (français, A5, 384 pages) (16/18 euro)


Fac similé 1 :CONTES GOLFIQUES (français, A4, 140 pages) (10 euro)


Fac similé 2 : TINTIN-KUIFJE (français-néerlandais, A4, 152 pages, ill.couleurs) (26 euro)

 

BIBLIOGRAPHIE JEAN RAY ((contes, nouvelles, romans) (A4, 464 pages) (30/35 euro)


BIBLIOGRAPHIE JEAN RAY (textes divers) (A4, 176 pages) (18/21 euro)
Biographie Jean Ray/John Flanders ( (A4, 44 pages) (5 euro)

Cotisation annuelle des membres de l'amicale Jean Ray : 11 euros


IMPORTANT :


Préalablement à tout paiement : veuillez communiquer votre commande à :


André Verbrugghen, Ruitersweg 20, B-8520 KUURNE Belgique
(tel/fax 00 32 (0)56 71.73.56
e-mail : verbrugghen@pandora.be
qui la confirmera dans sa totalité ou en partie, en fonction du stock existant et qui vous invitera ensuite soit de virer le montant dû sur le compte 000-1479941 - 12 (Amicale Jean Ray, Kuurne) soit à envoyer un chèque à Arnaud Huftier, Rue de la Citadelle 45, 59300 Valenciennes.

Page Suivante

19 juillet 2004

Johnny Hart